1 00:00:05,529 --> 00:00:07,565 نحن ضائعون. نحن ضائعون تماما. 2 00:00:07,689 --> 00:00:09,486 نحن بخير، تريسي. 3 00:00:09,609 --> 00:00:12,169 لقد أخبرتك أن المشي كان جنوناً 4 00:00:12,289 --> 00:00:14,757 كان ينبغي علينا شراء قمصان منقوشة للتو وذهب إلى المنتجع. 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,881 سنواصل الطريق طالما بقينا كذلك نتجه غربًا، ونحن نتجه غربًا. 6 00:00:18,009 --> 00:00:19,886 أنت لا تعرف ذلك يا مايكل 7 00:00:20,009 --> 00:00:22,569 تريسي، هذه هي الشمس. إذن هذا هو الجنوب، وهذا هو الغرب. 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,281 هذا ما تقوله. 9 00:00:24,409 --> 00:00:26,877 هذا ليس رأيي. يتعلق الأمر بموقع الشمس. 10 00:00:27,009 --> 00:00:30,638 أوه، من فضلك. هذا الشيء الاتجاه كله تعسفي تماما. 11 00:00:30,769 --> 00:00:32,919 نحن ضائعون، وسنموت هنا.. 12 00:00:33,049 --> 00:00:35,244 وسيجدون عظامنا يومًا ما، وأنا أكرهك. 13 00:00:35,369 --> 00:00:38,202 أتعلم؟ فقط اتبعني، أو سيجدون عظامك، لأنني سوف أقتلك. 14 00:00:38,329 --> 00:00:39,239 الآن هيا! 15 00:00:42,569 --> 00:00:43,479 عظيم. 16 00:00:43,609 --> 00:00:46,123 يا إلهي. هل بدأت السماء تمطر؟ 17 00:00:46,249 --> 00:00:48,604 - ينظر. هناك كهف هناك. - كهف؟ 18 00:00:48,729 --> 00:00:51,368 ينظر. إذا كنت لا تحب ذلك، ثم ابق هنا. 19 00:00:54,249 --> 00:00:56,399 حسنا، لا تتركني وحدي. 20 00:01:02,569 --> 00:01:05,163 أوه، نحن سنموت تمامًا. 21 00:01:05,289 --> 00:01:08,281 - أيها الوغد. - نحن لن نموت. 22 00:01:09,089 --> 00:01:10,647 يقول لك. 23 00:01:15,329 --> 00:01:17,604 يا إلهي. نحن سنموت تماما! 24 00:01:26,569 --> 00:01:29,845 - إذن، هل تحدثت مع هانا منذ عودتك؟ - أوه نعم. عدة مرات. 25 00:01:29,969 --> 00:01:33,564 قالت إنها تنتظر لمهمتها الجديدة. من المحتمل أه جنوب العراق. 26 00:01:33,689 --> 00:01:35,486 أجد أنه شاذ بأنك ستتركها.. 27 00:01:35,609 --> 00:01:37,998 منذ كنت تعتقد ذلك بشكل قاطع في قوى الحب الأسطورية. 28 00:01:38,129 --> 00:01:39,926 - هل تفهم ما تقوله؟ - أومئ فقط. 29 00:01:40,049 --> 00:01:44,201 حسنًا، أنا فقط أقول أنك أردت ذلك وقعت في الحب، وقد فعلت ذلك في أفغانستان. 30 00:01:44,329 --> 00:01:46,365 - كنت في أفغانستان؟ - نعم. لقد عدت للتو. 31 00:01:46,489 --> 00:01:49,242 اه. أنا، اه، كنت متمركزا برتبة رقيب أول في قندهار. 32 00:01:49,369 --> 00:01:51,166 خدم مع أخي في '04. 33 00:01:51,289 --> 00:01:53,598 - أنا - حسنًا، لقد كنت حارسًا. - يا رفاق كنتم رائعين. 34 00:01:53,729 --> 00:01:55,640 - نعم؟ - أخي لم يعد. 35 00:01:55,769 --> 00:01:57,407 أوه. آسف. 36 00:01:57,529 --> 00:02:00,043 إنه أسوأ بالنسبة لزوجته وطفله. 37 00:02:00,169 --> 00:02:01,807 أنا أعتني بها الآن. 38 00:02:01,929 --> 00:02:04,045 آسف. لم أقصد أن أحبطنا. 39 00:02:04,169 --> 00:02:07,127 - كنت اه تقول شيئا عن امرأة تركتها خلفك؟ - أوه، أنا لم أتركها خلفي. 40 00:02:07,249 --> 00:02:09,604 - لقد كان قرارها بالبقاء. - حسنًا، ربما لم تحبها حقًا. 41 00:02:09,729 --> 00:02:11,367 لا، أنا-أنا أحبها. أفعل. 42 00:02:11,489 --> 00:02:13,684 - إذن، هل هذا هو مدخل الكهف؟ - هذا هو. 43 00:02:15,329 --> 00:02:19,766 هذا ذكر. أواخر العشرينات، أوائل الثلاثينيات. 44 00:02:19,889 --> 00:02:22,357 هذه أنثى. نفس العمر التقريبي 45 00:02:22,489 --> 00:02:24,320 نوع من الحزن الطريقة التي يتمسكون بها بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 46 00:02:24,449 --> 00:02:26,838 - نعم. ماذا حدث هناك يا بونز؟ - حسنا، كسور متعددة. 47 00:02:26,969 --> 00:02:30,439 أشد على الأنثى. يبدو أنهم تعرضوا للضرب. 48 00:02:30,569 --> 00:02:33,402 أوه- يبدو الأمر كما لو أنه- لم يستطع السماح لها بالرحيل. 49 00:02:33,529 --> 00:02:35,360 حسنًا، سيبدو الأمر بهذه الطريقة. 50 00:02:35,489 --> 00:02:37,798 لن إجراء أي مقارنات مع وضعك الحالي. 51 00:02:37,929 --> 00:02:39,885 أوه. اه، شكرا على ذلك. شكرًا لك. 52 00:02:40,009 --> 00:02:43,684 يبدو أن الديدان ونشاط الحشرات الأخرى لتنظيف أجسام الأنسجة. 53 00:02:43,809 --> 00:02:46,277 بعض عظام الجمجمة أيضًا. 54 00:02:46,409 --> 00:02:48,320 نعم، هذا سوف يحدث بسرعة كبيرة هنا. 55 00:02:48,449 --> 00:02:50,917 حسنا، فإنه يجعل تحديد وقت الوفاة أصعب. 56 00:02:51,049 --> 00:02:53,517 سأحتاج إلى نقل البقايا مرة أخرى إلى جيفرسون... 57 00:02:53,649 --> 00:02:55,526 جنبا إلى جنب مع الصخور والتربة المحيطة بها. 58 00:02:55,649 --> 00:02:58,368 يمين. ربما يمكنك القيادة فريق الطب الشرعي، سارج. حسنًا؟ لذلك لا يضيع أحد. 59 00:02:58,489 --> 00:02:59,365 - نعم. - دعنا نذهب. 60 00:02:59,489 --> 00:03:01,161 - حذرا من رأسك. - نعم. حسنًا. 61 00:03:05,209 --> 00:03:08,918 عظيم. لذلك فريق الطب الشرعي يقول أن البقايا يجب أن تكون في المختبر في بضع ساعات. 62 00:03:10,369 --> 00:03:12,280 يبدو أننا كنا أبدا بعيدا عن بعضها البعض، أليس كذلك؟ 63 00:03:12,409 --> 00:03:14,445 نعم. هل أنت بخير مع ذلك؟ 64 00:03:14,569 --> 00:03:16,480 - بالطبع. لماذا؟ - لماذا؟ لأنه منذ سبعة أشهر... 65 00:03:16,609 --> 00:03:21,364 قلت أنك لا تريد أن تكون محاطة، كما تعلمون، الجريمة والموت والحزن. 66 00:03:21,489 --> 00:03:26,085 حسنا، كنت بحاجة لبعض الوقت لتقييم الاستخدام الأمثل بشكل عقلاني من مهاراتي الكبيرة. 67 00:03:26,209 --> 00:03:29,838 مع الأخذ في الاعتبار أن لدينا مثل هذه القوة وعلاقة متبادلة المنفعة.. 68 00:03:29,969 --> 00:03:33,439 وخلصت إلى أنني يمكن أن تكون مفيدة للغاية حل الجرائم. 69 00:03:33,569 --> 00:03:35,241 يمين. إذن أنت سعيد لنعمل معًا. 70 00:03:35,369 --> 00:03:38,486 - هذا ما قلته للتو. - عظيم. أنا أيضاً. 71 00:03:39,729 --> 00:03:42,084 إذن، هل تفتقدها؟ 72 00:03:42,929 --> 00:03:44,521 نعم. بالطبع أفعل. 73 00:03:44,649 --> 00:03:47,038 حسنًا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله- 74 00:03:47,169 --> 00:03:49,922 كما تعلمون، أنا لم أترك هانا. 75 00:03:50,049 --> 00:03:52,165 كما تعلمون، كان علي أن أعود إلى هنا بسبب باركر. 76 00:03:52,289 --> 00:03:53,688 أنا أعرف. 77 00:03:53,809 --> 00:03:57,119 لم أستطع أن أطلب منها المغادرة أكثر مما تستطيع أن تجعلني أبقى. 78 00:03:57,249 --> 00:03:59,080 أنا- أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر. 79 00:04:01,609 --> 00:04:04,203 يا إلهي. 80 00:04:06,009 --> 00:04:07,488 هانا. يا. 81 00:04:07,609 --> 00:04:10,521 - أوه! ماذا تفعل هنا؟ - يمكننا التحدث في دقيقة واحدة. 82 00:04:14,529 --> 00:04:16,997 لقد تقدمت بطلب لتعيينه هيئة الصحافة في واشنطن. 83 00:04:17,129 --> 00:04:19,085 هذا شيء قلته لن تفعل ذلك أبدًا. 84 00:04:19,209 --> 00:04:21,677 كان ذلك قبل أن أدرك كم كرهت الاستيقاظ وحدي. 85 00:04:25,129 --> 00:04:27,006 مرحبًا. 86 00:04:27,129 --> 00:04:29,006 أنا تيمبرانس برينان. 87 00:04:29,129 --> 00:04:31,848 اه. لقد سمعت الكثير عنك. هانا بيرلي. 88 00:04:31,969 --> 00:04:33,448 افترضت. 89 00:04:33,569 --> 00:04:35,048 نعم. 90 00:05:11,529 --> 00:05:13,281 لقد تم تجاوزي للترقية في شيكاغو. 91 00:05:13,409 --> 00:05:15,240 وعندما سمعت لقد عاد الدكتور برينان... 92 00:05:15,369 --> 00:05:17,121 لقد انتهزت الفرصة للتو للعمل هنا مرة أخرى. 93 00:05:17,249 --> 00:05:18,887 وهذا يدل على الحكم الممتاز. 94 00:05:19,009 --> 00:05:20,806 معظم الكسور عند النساء... 95 00:05:20,929 --> 00:05:23,045 مترجمة إلى الجانب الخلفي الأيسر. 96 00:05:23,169 --> 00:05:27,082 هناك فترات راحة متعددة على عظم الفخذ والحوض والفقرات. 97 00:05:27,209 --> 00:05:28,562 إذًا، كيف كان لقاء هانا؟ 98 00:05:28,689 --> 00:05:32,318 أوه، يبدو أنها ممتعة وجذابة للغاية. 99 00:05:32,449 --> 00:05:35,202 وجهها يناسب بشكل مريح ضمن النسبة الذهبية. 100 00:05:35,329 --> 00:05:37,365 إذن أنتم يا رفاق قمتم بالرياضيات معًا. 101 00:05:37,489 --> 00:05:40,287 رقم النسبة الذهبية هي الصيغة التي تحدد الجمال. 102 00:05:40,409 --> 00:05:42,240 واحد إلى 1.618. 103 00:05:42,369 --> 00:05:45,406 على سبيل المثال، عرض الفم إلى عرض الخد. 104 00:05:45,529 --> 00:05:46,882 لذا فهي ساخنة. 105 00:05:47,009 --> 00:05:49,398 أرى البعض، اه، الجسيمات هنا، دكتور هودجينز. 106 00:05:49,529 --> 00:05:52,805 كما تعلمون، إذا كنا لا نزال نهتم بمعرفة ذلك ماذا حدث لهؤلاء الفقراء. 107 00:05:52,929 --> 00:05:55,727 لقد افترضت ذلك للتو يا رفاق لقد عدت من رحلتك، ستكونون زوجين حقيقيين. 108 00:05:55,849 --> 00:05:58,079 - لم نكن زوجين قط. - دكتور سارويان، لقد أكدت لي... 109 00:05:58,209 --> 00:06:00,848 التي ستحاول الاحتفاظ بها هذا المهنية في مكان العمل. 110 00:06:00,969 --> 00:06:02,721 وسوف أفعل ذلك يا دكتور إديسون. 111 00:06:02,849 --> 00:06:05,522 لا، لا. لا، لقد كنتما كنتا زوجين. 112 00:06:05,649 --> 00:06:07,526 أنت فقط لم تمارس الجنس. 113 00:06:07,649 --> 00:06:09,526 - هل كنت غيورا؟ - بالطبع لا. 114 00:06:09,649 --> 00:06:11,560 أنا سعيد من أجل بوث. لماذا سأكون غيورًا؟ 115 00:06:11,689 --> 00:06:14,203 لأنه من الواضح أنت والعميل انجذب بوث لبعضهم البعض. 116 00:06:14,329 --> 00:06:16,001 أعني أن الرجل الأعمى يمكنه رؤية ذلك. 117 00:06:16,129 --> 00:06:17,528 أنا فقط لم أستطع أن أفهم لماذا أنتما الإثنان... 118 00:06:17,649 --> 00:06:19,048 فقط لم يمزقوا ملابس بعضهم البعض. 119 00:06:19,169 --> 00:06:21,478 أعني، مجرد الحصول على كل مؤخرته عارية و- 120 00:06:23,369 --> 00:06:25,758 يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي. اه- 121 00:06:25,889 --> 00:06:27,720 أنا- أنا آسف. اه، أنا- 122 00:06:27,849 --> 00:06:30,124 لقد برزت للتو، حسنا؟ أنتم يا رفاق لم تركزوا. 123 00:06:30,249 --> 00:06:32,717 يا صديقي. القليل من ضبط النفس. 124 00:06:40,729 --> 00:06:44,039 - قمت برحلة على متن طائرة C-130 عائداً من بغداد . - أوه. أوه. 125 00:06:44,169 --> 00:06:46,000 لقد تم طردنا مرتين. 126 00:06:46,129 --> 00:06:49,758 كنت جالسًا بجوار رجل من وكالة أسوشييتد برس الذي بلل ملابسه الجديدة. 127 00:06:51,249 --> 00:06:53,205 لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. انه غريب جدا. 128 00:06:53,329 --> 00:06:54,967 بصدق يا عزيزتي، ولا أنا كذلك. 129 00:06:55,089 --> 00:06:56,488 هل أنت متأكد من أن هيئة الصحافة... 130 00:06:56,609 --> 00:06:58,088 هل ستكون مثيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 131 00:06:58,209 --> 00:06:59,642 سأتأكد من ذلك. 132 00:06:59,769 --> 00:07:01,600 يا إلهي لقد اشتقت إليك. 133 00:07:03,209 --> 00:07:05,120 ط ط ط. آه، أتمنى أن أستطيع ذلك خذ بعض الوقت اجازة... 134 00:07:05,249 --> 00:07:07,080 لكننا فقط في المنتصف بجريمة قتل مزدوجة. 135 00:07:07,209 --> 00:07:10,246 انسى ذلك. لدينا كل الوقت في العالم الآن. 136 00:07:10,369 --> 00:07:12,439 لقد وضعوني في فندق دوبونت. 137 00:07:12,569 --> 00:07:13,968 اتصل بي عندما تكون متفرغًا. 138 00:07:14,089 --> 00:07:15,727 حسنًا. دوبونت. المكان عبارة عن مكب نفايات. 139 00:07:15,849 --> 00:07:18,761 حسنًا. يستمع. توقف في وقت لاحق، حسنا؟ 140 00:07:18,889 --> 00:07:21,642 هذا هو مفتاحي لمكاني. ما عليك فعله... 141 00:07:21,769 --> 00:07:24,078 هل عليك فقط إدخالها إلى هناك، وعليك أن تحركه من اليسار إلى اليمين.. 142 00:07:24,209 --> 00:07:26,006 - وعندما تسمع صوت قفل القفل- - نعم؟ 143 00:07:26,129 --> 00:07:28,359 - فقط أعطها ركلة. - هذا يبدو قذرا. 144 00:07:33,649 --> 00:07:35,924 - يجب أن أذهب. - أراك لاحقا. 145 00:07:36,049 --> 00:07:38,802 - آسف. هل هذا وقت سيء؟ - لا، تفضل بالدخول. 146 00:07:38,929 --> 00:07:41,045 ادخل. ادخل. كيف يمكنني مساعدتك؟ 147 00:07:41,169 --> 00:07:42,761 اعتقدت أن فتاتك لا تزال في أفغانستان. 148 00:07:42,889 --> 00:07:44,288 لقد فاجأتني. 149 00:07:44,409 --> 00:07:45,922 وهذا ما يفسر الابتسامة. 150 00:07:46,049 --> 00:07:48,244 سأفعل هذا بسرعة. رجل أعمل معه... 151 00:07:48,369 --> 00:07:50,564 أخبرني عن جريمة قتل أخرى هناك منذ ما يقرب من 10 سنوات. 152 00:07:50,689 --> 00:07:52,088 بعض واضعي اليد عاشوا في الغابة. 153 00:07:52,209 --> 00:07:54,006 ذهب بعد شخص ما كان يعتقد أنه التعدي على ممتلكات الغير. 154 00:07:54,129 --> 00:07:55,482 - على الأراضي الفيدرالية؟ - نعم. حسنا... 155 00:07:55,609 --> 00:07:57,600 لم يتعرف واضع اليد الحكومة الفيدرالية. 156 00:07:57,729 --> 00:07:59,526 على أية حال، لقد تغلب على هذا الرجل سيء جدًا، لقد مات. 157 00:07:59,649 --> 00:08:02,209 أردت فقط أن أعطيك نسخة من - الملف الأصلي. 158 00:08:02,329 --> 00:08:04,365 - لماذا لم تتصل بي فقط؟ - نعم، كان بإمكاني ذلك. 159 00:08:04,489 --> 00:08:05,968 عندما سمعت كنا كلانا طبيبين بيطريين قتاليين... 160 00:08:06,089 --> 00:08:08,683 أعتقد أنني أردت المزيد العمل من الخروج في الحديقة. 161 00:08:08,809 --> 00:08:11,881 كما تعلمون، انظروا. كلانا لدينا السلطات القضائية. لا أستطيع أن أأذن لك - 162 00:08:12,009 --> 00:08:13,806 لا، أنا فقط اعتقدت أن- 163 00:08:15,169 --> 00:08:18,047 رقم أنا-أنا أفهم. أنت على حق. آسف. 164 00:08:18,169 --> 00:08:21,525 أقول لك ماذا. عندما أكون في الحديقة، أنت رجلي. 165 00:08:21,649 --> 00:08:23,367 شكرًا. 166 00:08:23,489 --> 00:08:25,400 شكرا على هذا. 167 00:08:25,529 --> 00:08:27,918 إنه فقط، اه، لقد شعرت دائمًا... 168 00:08:28,049 --> 00:08:29,801 كان هناك شيء أكثر كان بإمكاني أن أفعل ذلك من أجل أخي.. 169 00:08:29,929 --> 00:08:32,727 وربما كان لا يزال هنا. 170 00:08:35,409 --> 00:08:38,287 أعتقد أنني لا أزال أحاول القيام بذلك هذا الشيء القليل الإضافي هو كل شيء. 171 00:08:38,409 --> 00:08:41,048 نحن دائما نشعر بهذه الطريقة عندما نفقد شخص ما. 172 00:08:41,169 --> 00:08:42,966 نعم. 173 00:08:44,809 --> 00:08:47,403 يا. أقول لك ماذا. أثناء وجودك هنا، لماذا لا تذهب لالتقاط التطبيق؟ 174 00:08:47,529 --> 00:08:49,167 المكتب يبحث دائما لعدد قليل من الرجال الطيبين. 175 00:08:49,289 --> 00:08:50,847 وأعني، مع سجل الخدمة الخاص بك- 176 00:08:50,969 --> 00:08:53,278 أخبر جيني في شؤون الموظفين أنني أرسلتك. 177 00:08:54,209 --> 00:08:56,564 أنا سوف. شكرًا. 178 00:09:12,329 --> 00:09:14,684 تمام. هذا الإجمالي. 179 00:09:14,809 --> 00:09:16,401 تنظيف أنوفهم- 180 00:09:16,529 --> 00:09:19,327 أو ما كان أنوفهم- هو متعة. تريد المساعدة؟ 181 00:09:19,449 --> 00:09:21,883 أنت لا تلعب مع لدينا أطفال دون رقابة. 182 00:09:22,009 --> 00:09:25,081 أنا أستعيد حبوب اللقاح التي كان من الممكن أن تكون حاضرين عندما لفظوا أنفاسهم الأخيرة. 183 00:09:25,209 --> 00:09:29,441 ويمكنني مطابقة ذلك مع حبوب اللقاح اليومية مخطط العد الذي تحتفظ به خدمة الغابات. 184 00:09:29,569 --> 00:09:32,242 اه. الذي يعطينا وقت دقيق للوفاة. 185 00:09:32,369 --> 00:09:34,883 فجأة ماذا أفعل رائع جدًا، أليس كذلك؟ 186 00:09:35,009 --> 00:09:37,125 همم. نوع من. قليلا. 187 00:09:37,249 --> 00:09:39,046 - نعم. - ط ط ط. 188 00:09:39,169 --> 00:09:41,558 كيف تشعر؟ الطفل الذي يجعلك مريضا اليوم؟ 189 00:09:41,689 --> 00:09:44,522 حسنا، المكان الوحيد أنا لست أشعر بالغثيان هنا... 190 00:09:44,649 --> 00:09:48,801 وهو أمر غريب، لأن هذا المكان اعتاد دائما أن يجعلني مريضا من قبل. 191 00:09:48,929 --> 00:09:52,080 حسنًا، عندما تشعر بتحسن، يمكننا أن ننطلق من أجل "شهر الطفل" الخاص بنا. 192 00:09:52,209 --> 00:09:54,359 بيبي مون؟ 193 00:09:54,489 --> 00:09:58,801 نعم. كما تعلمون، الرحلة الأخيرة قبل أن نخسر كل الحرية وتصبح آباءنا... 194 00:09:58,929 --> 00:10:01,523 وهو أمر لا بأس به في حالتك، لأنه، كما تعلمون، والدك هو بارد جدا. 195 00:10:01,649 --> 00:10:03,765 حسنًا، يجب أن نعود إلى باريس. 196 00:10:03,889 --> 00:10:05,959 أوه، ولكن بالطبع. في أي مكان آخر؟ 197 00:10:06,089 --> 00:10:09,764 ولك أن تأكل ما شئت لأنك سوف تنظر مثل هيندنبورغ على أية حال. 198 00:10:09,889 --> 00:10:11,288 لطيف - جيد. لطيف - جيد. 199 00:10:11,409 --> 00:10:13,877 المزيد من الحب. أنت تعرف. 200 00:10:14,009 --> 00:10:16,079 - المزيد من الحب. - همم. 201 00:10:16,209 --> 00:10:17,927 هل حددت هويتك؟ الضحية بعد؟ 202 00:10:18,049 --> 00:10:21,678 حسنا، نوعا ما. 203 00:10:21,809 --> 00:10:24,118 المرأة هي هيلاري فولر. 204 00:10:24,249 --> 00:10:25,841 حصلت على مباراة من خلال D.M. الخامس... 205 00:10:25,969 --> 00:10:28,722 مما أدى إلى تقرير الأشخاص المفقودين المقدمة من قبل رئيسها. 206 00:10:28,849 --> 00:10:32,842 لكن جمجمة الرجل كانت أصعب قليلاً. 207 00:10:32,969 --> 00:10:34,687 جورج كلوني. 208 00:10:34,809 --> 00:10:38,279 جمجمة الضحية كانت غير تقليدية، لذلك كان هذا أفضل ما يمكنني فعله. 209 00:10:40,609 --> 00:10:42,839 أيها الضحية من أنت؟ 210 00:10:46,569 --> 00:10:48,082 - أوه! الوكيل بوث. - لا. 211 00:10:48,209 --> 00:10:50,006 - "لا" ماذا؟ - لن أتحدث عن هانا. 212 00:10:50,129 --> 00:10:53,246 أوه، أريدك فقط أن تعرف أنني أفهم أن هذا يمكن أن يكون حالة محملة. 213 00:10:53,369 --> 00:10:56,361 -وإذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة- - ربما يجب عليك الاعتناء بها منزلك الخاص أولا. 214 00:10:56,489 --> 00:10:58,400 أتصور أنك تشير لي وديزي. 215 00:10:58,529 --> 00:11:00,724 نعم، هذا كله مرة أخرى، شيء خارج مرة أخرى- هذا ليس جيدا. 216 00:11:00,849 --> 00:11:02,726 أنا أعرف. أنا أعرف. أحاول التعامل معها. 217 00:11:02,849 --> 00:11:06,000 لكنني أجد ذلك، إذا فكرت في صنعه استراحة نظيفة، كما تعلمون... 218 00:11:06,129 --> 00:11:08,199 - على الرغم من أنه يفتح عالمي جنسيًا- - أوه! 219 00:11:08,329 --> 00:11:10,923 - قد أخسر - - أنت تتحدث بجدية عن ذلك الآن؟ 220 00:11:11,049 --> 00:11:12,846 لا، لا، بالطبع لا. 221 00:11:12,969 --> 00:11:15,483 - هذا جيد. جيد يا صديق. - ولكن للاختتام - 222 00:11:15,609 --> 00:11:17,884 - نعم. - ديزي وأنا لا التزامات تجاه بعضها البعض. 223 00:11:18,009 --> 00:11:20,477 لا التزامات. كما تعلمون، نحن فقط- نحن فقط نركب تلك الموجة. 224 00:11:20,609 --> 00:11:23,442 ركوب الموجة. عليك شنق عشرة. سأفعل اذهب وحاول حل جريمة قتل، حسنًا؟ 225 00:11:23,569 --> 00:11:25,366 لا تنسى S.P.F. 226 00:11:31,929 --> 00:11:34,727 - إذن، لقد أبلغت عن اختفاء هيلاري فولر. - نعم. 227 00:11:34,849 --> 00:11:36,646 لقد كانت مديرة التسويق الخاصة بي. 228 00:11:36,769 --> 00:11:38,680 أم، لقد عملت بالنسبة لي فقط لبضعة أشهر... 229 00:11:38,809 --> 00:11:41,562 لكنها لم تكن مثلها لتختفي فقط. 230 00:11:41,689 --> 00:11:45,045 لذلك اتصلت بمكانها، زنزانتها، وشعرت بالقلق. 231 00:11:45,169 --> 00:11:47,808 يمين. هل تأخذ مصلحة في جميع موظفيك؟ 232 00:11:47,929 --> 00:11:49,681 ماذا تقصد؟ 233 00:11:49,809 --> 00:11:52,801 أوه، حسنا، أنت أعزب. هيلاري جذابة للغاية. 234 00:11:52,929 --> 00:11:55,238 يا. لقد جئت إلى هنا للمساعدة. الآن أنا مشتبه به؟ 235 00:11:55,369 --> 00:11:57,678 لماذا أنت دفاعي جدا؟ أنا فقط أطرح سؤالاً. 236 00:11:57,809 --> 00:12:00,687 ينظر. هيلاري - لقد بدت رائعة. 237 00:12:00,809 --> 00:12:04,279 لقد خرجنا لتناول طعام الغداء عدة مرات. لقد وضعت على الفرامل. 238 00:12:04,409 --> 00:12:06,400 وكنت بخير مع ذلك؟ 239 00:12:06,529 --> 00:12:10,283 نعم. نعم. لم تكن تريد التورط. انها باردة. أنا ولد كبير. 240 00:12:12,249 --> 00:12:14,319 هل تتعرف على هذا الرجل؟ 241 00:12:14,449 --> 00:12:16,280 بالتأكيد. إنه جورج كلوني. 242 00:12:16,409 --> 00:12:18,525 - قتلها جورج كلوني؟ - إنه ليس كلوني. 243 00:12:18,649 --> 00:12:21,004 إنها الضحية الأخرى 244 00:12:21,129 --> 00:12:23,040 هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أن هيلاري وهذا الرجل... 245 00:12:23,169 --> 00:12:24,966 قتلوا على يد شخص ما الذي كان غيورًا جدًا. 246 00:12:25,089 --> 00:12:27,159 لقد أبلغت عن اختفائها، أتذكرين؟ 247 00:12:28,369 --> 00:12:30,166 أفعل. أتذكر. نعم. 248 00:12:38,329 --> 00:12:40,638 أنا هنا في القاعدة الأمريكية في مقاطعة خوست بأفغانستان- 249 00:12:40,769 --> 00:12:42,441 إنها مثيرة. 250 00:12:42,569 --> 00:12:44,366 نعم. إنها في أفغانستان. 251 00:12:44,489 --> 00:12:46,559 درجة الحرارة في كثير من الأحيان أكثر من مائة درجة. 252 00:12:46,689 --> 00:12:49,840 - رقم ساخن جذاب . مثير ساخن . - بالطبع. 253 00:12:51,649 --> 00:12:53,958 إذًا، بوث يبدو سعيدًا معها، أليس كذلك؟ 254 00:12:54,089 --> 00:12:57,126 نعم. كان يريد دائمًا العثور على شخص ما لمشاركة حياته. 255 00:12:58,849 --> 00:13:01,363 لا أعتقد أنه توقع ذلك أن يحدث مثل هذا. 256 00:13:03,289 --> 00:13:04,642 مثلك تمامًا. 257 00:13:04,769 --> 00:13:06,361 مثلي؟ 258 00:13:06,489 --> 00:13:08,878 حسنًا، لقد وجدت أيضًا رفيقًا... 259 00:13:09,009 --> 00:13:12,206 على الرغم من أنك لم تتوقع أن تكون كذلك في علاقة أحادية طويلة الأمد. 260 00:13:12,329 --> 00:13:16,004 نعم. حسنا، الحب نوعا ما قررت ذلك بالنسبة لي. 261 00:13:17,249 --> 00:13:20,002 مثل كام. لم تتوقع أبدًا أن تكون والدًا. 262 00:13:21,489 --> 00:13:24,561 لذلك، أنا الوحيد أعيش الحياة التي توقعتها. 263 00:13:24,689 --> 00:13:26,202 حسنًا، كيف ذلك يا عزيزتي؟ 264 00:13:27,089 --> 00:13:28,488 إنه، أم- 265 00:13:29,609 --> 00:13:31,486 إنه كما توقعت. 266 00:13:33,569 --> 00:13:35,287 لدي وقت ل- قف. 267 00:13:35,409 --> 00:13:38,082 رائع. هل هذه هي؟ 268 00:13:38,209 --> 00:13:40,086 لا يسيل لعابه، هودجينز. 269 00:13:40,209 --> 00:13:41,562 هاه؟ 270 00:13:41,689 --> 00:13:44,965 لا لا لا فقط عندما أنظر إليك، أنجي. 271 00:13:45,089 --> 00:13:48,001 ربما أنا؟ لقد وجدت وقت الوفاة. 272 00:13:48,129 --> 00:13:51,121 لقد قمت بالإشارة إلى حبوب اللقاح من تجويف الأنف.. 273 00:13:51,249 --> 00:13:53,080 مع المخططات حبوب اللقاح في خدمة الغابات. 274 00:13:53,209 --> 00:13:55,439 لقد ماتوا قبل أسبوعين، في الثالث عشر. 275 00:13:55,569 --> 00:13:57,639 سأخبر بوث. 276 00:13:57,769 --> 00:13:59,999 قد يكون لدى الشخص تم الدخول إلى القاعدة. 277 00:14:00,129 --> 00:14:04,361 هذه هي المرة الثالثة هذا العام نفذ انتحاري هجومًا- 278 00:14:04,489 --> 00:14:07,083 - إنها ليست بهذه الروعة حقًا. أنت تعرف. - همم. 279 00:14:07,209 --> 00:14:09,848 عائلي. منزلي، في الواقع. أعني، مقارنة بك. 280 00:14:09,969 --> 00:14:11,766 استمر. لا تتوقف. 281 00:14:11,889 --> 00:14:13,880 آلهة في الأعلى. 282 00:14:14,009 --> 00:14:18,287 والدة طفلي الذي لم يولد بعد. حب حياتي. 283 00:14:25,089 --> 00:14:26,807 إذن، أنت متأكد أنهم ماتوا يوم 13؟ 284 00:14:26,929 --> 00:14:28,601 كان هودجينز متأكدًا. لماذا؟ 285 00:14:28,729 --> 00:14:31,607 حسنًا، لقد ذكر حارس الحديقة حادثة قتل، كما تعلمون، منذ فترة، لذلك قمت بالتحقق من ذلك. 286 00:14:31,729 --> 00:14:33,799 هنا. اسمحوا لي أن استخدام هذا الكمبيوتر هنا. 287 00:14:33,929 --> 00:14:35,328 وينستون هينكل. 288 00:14:35,449 --> 00:14:37,246 وكان لديه تاريخ من المرض العقلي. 289 00:14:37,369 --> 00:14:39,837 دخلت في معركة كبيرة مع العربة وانتهى الأمر بضربه حتى الموت. 290 00:14:39,969 --> 00:14:41,448 حصلت على ثماني سنوات بتهمة القتل غير العمد. 291 00:14:41,569 --> 00:14:43,719 ما علاقة هذا باليوم الـ13؟ 292 00:14:43,849 --> 00:14:46,283 حسنًا، لقد تم إطلاق سراحه منذ أسبوعين، في الحادي عشر. 293 00:14:46,409 --> 00:14:48,684 يقول ضابط الإفراج المشروط إنه يعيش مباشرة خارج الحديقة. 294 00:14:48,809 --> 00:14:50,401 اه هاه. 295 00:14:57,769 --> 00:15:01,478 لذلك تم تشخيص هينكل مع اضطراب ثنائي القطب والاضطراب المزاجي.. 296 00:15:01,609 --> 00:15:02,644 مع نوبات جنون العظمة. 297 00:15:02,769 --> 00:15:05,442 تمام. إذن، لماذا سمحوا له بالخروج؟ 298 00:15:05,569 --> 00:15:09,278 حسنا، الطبيب النفسي المعالج يشعر أن مرضه تحت السيطرة. 299 00:15:09,409 --> 00:15:13,322 إنه يتناول أدويته. لم يحدث حلقة خطيرة منذ أكثر من ثلاث سنوات. 300 00:15:14,929 --> 00:15:16,647 كشك. 301 00:15:16,769 --> 00:15:19,363 أوه، مهلا. اه- 302 00:15:19,489 --> 00:15:22,447 لا، فقط، اه، العمل. 303 00:15:22,569 --> 00:15:24,764 رقم ليس العظام. 304 00:15:24,889 --> 00:15:26,288 حلويات. 305 00:15:27,409 --> 00:15:31,004 بالتأكيد. حسنًا. سوف أراك بعد ذلك. 306 00:15:31,129 --> 00:15:32,562 أنت أيضاً. 307 00:15:34,849 --> 00:15:36,248 ما الذي تحدق فيه؟ لا تفعل ذلك. 308 00:15:36,369 --> 00:15:37,768 أعتقد فقط أنه- 309 00:15:37,889 --> 00:15:41,120 ومن المثير للاهتمام أن ستكون خجولًا جدًا على الهاتف. 310 00:15:41,249 --> 00:15:43,683 حقًا؟ مثير للاهتمام؟ لان لدي محادثة خاصة... 311 00:15:43,809 --> 00:15:45,606 أمام شخص فضولي حقا؟ 312 00:15:45,729 --> 00:15:48,197 حسنًا، يمكنك أن تكون واعيًا بذاتك... 313 00:15:48,329 --> 00:15:50,968 لأني أعرف تاريخك مع الدكتور برينان. 314 00:15:51,089 --> 00:15:52,807 أعني، كما تعلمون، فمن الطبيعي أن يكون لديك مشاعر مختلطة. 315 00:15:52,929 --> 00:15:54,362 - هل تريد أن تعرف ما أشعر به؟ - نعم. 316 00:15:54,489 --> 00:15:56,081 - هل تريد حقا أن تعرف ما أشعر به؟ - لو سمحت. 317 00:15:56,209 --> 00:15:58,040 تمام. عندما غادرت أفغانستان... 318 00:15:58,169 --> 00:16:00,558 لقد كنت بائسة، أفكر في ذلك لن أرى هانا مرة أخرى. 319 00:16:00,689 --> 00:16:04,125 و- ولماذا تعتقد ذلك، هاه، دكتور فيل؟ 320 00:16:04,249 --> 00:16:07,321 - لماذا لا تخبرني؟ - لأنني مجنون بها. 321 00:16:07,449 --> 00:16:09,838 لأن حياتي أفضل بكثير عندما نكون معا. 322 00:16:09,969 --> 00:16:11,846 يمين؟ وهو- ولهذا السبب أنا سعيد. حسنًا؟ 323 00:16:11,969 --> 00:16:14,688 الماضي هو الماضي. تمام؟ أنا سعيد يا (سويتس). 324 00:16:15,809 --> 00:16:17,447 - واعتقد انكم. - نعم. 325 00:16:17,569 --> 00:16:19,161 - أنت رجل محظوظ. - أنا أعرف. 326 00:16:19,289 --> 00:16:21,484 الآن، فقط احصل على سحرك الصغير المنكمش... 327 00:16:21,609 --> 00:16:24,567 حتى تتمكن من التقاط أي بقايا مجنون أن الطبيب الآخر ربما غاب. 328 00:16:24,689 --> 00:16:26,998 - "موجو المنكمش" الخاص بي؟ هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟ - نعم. مم-هممم. 329 00:16:27,129 --> 00:16:29,962 نعم. هذه هي الطريقة التي تعمل بها. توقف عن التحديق بي هكذا. 330 00:16:40,009 --> 00:16:42,523 أوه. تمام. 331 00:16:42,649 --> 00:16:45,561 - لقد أحضرت بندقيتك، أليس كذلك؟ - نعم. 332 00:16:45,689 --> 00:16:47,520 هذه ملكية خاصة. أنت تتعدى على ممتلكات الغير. 333 00:16:47,649 --> 00:16:50,607 مكتب التحقيقات الفدرالي، السيد هينكل. فقط يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 334 00:16:50,729 --> 00:16:52,959 لقد قضيت وقتي. قمت بتسجيل الوصول مع ضابط الإفراج المشروط الخاص بي كل أسبوع. 335 00:16:53,089 --> 00:16:56,479 يمين. يمكنني إما أن أخبر ضابط الإفراج المشروط الخاص بك أنك كنت محاربًا أو متعاونًا. 336 00:16:56,609 --> 00:16:58,406 ما رأيك سيكون أكثر سعادة مع؟ 337 00:16:58,529 --> 00:17:00,087 لديك سؤال، فقط اسأله. 338 00:17:00,209 --> 00:17:02,677 نعم. العثور على زوجين ميتين هنا في الحديقة... 339 00:17:02,809 --> 00:17:04,447 بعد يومين من إطلاق سراحك. 340 00:17:11,489 --> 00:17:13,798 أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أتوقع هذا. 341 00:17:13,929 --> 00:17:15,601 من المتوقع أن يتم القبض عليه؟ 342 00:17:15,729 --> 00:17:18,721 يعني أنه توقع أن يُنظر إليه على أنه الرجل الذي كان عليه. 343 00:17:18,849 --> 00:17:21,124 - أهذا ما قاله لك طبيبك؟ - أنا على أدويتي. 344 00:17:21,249 --> 00:17:23,399 لقد قلبت حياتي. أعلم أن ما فعلته كان خطأً. 345 00:17:23,529 --> 00:17:25,326 بالطبع، لماذا يجب على أي شخص آخر أن يعتقد ذلك؟ 346 00:17:25,449 --> 00:17:27,679 لقد أمرت المحكمة جلسات العلاج مرتين في الأسبوع. 347 00:17:27,809 --> 00:17:31,245 - أي صعوبة في الخروج لتلك الجلسات من هنا؟ - لا. 348 00:17:31,369 --> 00:17:34,247 - حسنا. لك حساب مكان وجودك يوم 13؟ - لا. 349 00:17:34,369 --> 00:17:36,564 هل تتعرف على هؤلاء الأشخاص؟ 350 00:17:37,369 --> 00:17:38,643 هو، نعم. 351 00:17:38,769 --> 00:17:40,566 لقد أظهروا لنا أفلامه في السجن. 352 00:17:40,689 --> 00:17:43,249 إنه ليس جورج كلوني، حسنًا؟ هؤلاء هم الضحايا. 353 00:17:43,369 --> 00:17:45,041 للضرب. الرجل الذي قتلته. 354 00:17:45,169 --> 00:17:49,208 أنا أستحق هذا، وأنا أعلم، لكنني لم أقتل أحدا. أقسم. 355 00:17:49,329 --> 00:17:52,446 سأراقبك يا وينستون. 356 00:17:55,249 --> 00:17:57,285 - لذا؟ - يبدو أنه يقول الحقيقة.. 357 00:17:57,409 --> 00:17:59,206 ولكن يمكن أن تكون أدويته اخفاء الكثير. 358 00:17:59,329 --> 00:18:01,638 كما تعلمون، بصراحة، موجو الخاص بك كله مخيب للآمال. 359 00:18:01,769 --> 00:18:03,361 لكن موجو الخاص بي جيد. 360 00:18:13,569 --> 00:18:17,005 تشير الإصابات على الأنثى أن الضلوع الخلفية اليسرى- 361 00:18:17,129 --> 00:18:18,926 من 8 إلى 11 - محطمة. 362 00:18:19,049 --> 00:18:21,643 ثقب القلب والرئتين والكلى. 363 00:18:21,769 --> 00:18:25,318 وكتفها مكسور أيضاً والتي من الممكن أن تخترق الرئة. 364 00:18:25,449 --> 00:18:30,239 وكانت إصاباته أكثر عرضا في المقدمة ولم تكن شديدة. 365 00:18:30,369 --> 00:18:33,486 سيكون هناك نزيف داخلي استغرق وقتا أطول بكثير لقتله. كان من الممكن أن يذهب لطلب المساعدة. 366 00:18:33,609 --> 00:18:35,759 كانت المرأة تنزف. ربما لم يكن يريد أن يتركها. 367 00:18:35,889 --> 00:18:38,403 فبقي واحتضنها. 368 00:18:38,529 --> 00:18:40,360 وماتت بين ذراعيه. 369 00:18:40,489 --> 00:18:42,366 نحن بحاجة إلى اكتشاف السبب وكانت الإصابات موضعية. 370 00:18:42,489 --> 00:18:44,161 له في الأمام، لها في الخلف. 371 00:18:44,289 --> 00:18:47,087 لن يسلم أحد الضرب بعناية شديدة. 372 00:18:56,089 --> 00:18:58,398 يقول لي سيلي أنت أفضل شريك حصل عليه على الإطلاق. 373 00:18:58,529 --> 00:19:00,326 حسنا، أنا متأكد من أن هذا صحيح. 374 00:19:00,449 --> 00:19:03,680 أنا لست موهوبًا فكريًا فقط والمعروفة عالمياً.. 375 00:19:03,809 --> 00:19:07,404 ولكنني أيضًا ماهر جدًا في أساليب الدفاع عن النفس المختلفة. 376 00:19:07,529 --> 00:19:10,760 أنا أحب الشخص الذي لا يعيقه الحياء. 377 00:19:10,889 --> 00:19:14,564 عندي اثنين بيبودي جائزة الصحافة الوطنية.. 378 00:19:14,689 --> 00:19:16,520 ولقد جرحت ثلاث مرات الحصول على القصص. 379 00:19:16,649 --> 00:19:18,879 لقد ركلت مؤخرة كريستيان أمانبور. 380 00:19:19,009 --> 00:19:21,284 نحن على حد سواء مثيرة للإعجاب للغاية. 381 00:19:22,769 --> 00:19:24,566 (بوث) لم يخبرني قط كيف التقيتما. 382 00:19:25,649 --> 00:19:27,526 كان خارج مارجا. 383 00:19:27,649 --> 00:19:31,403 كانت طالبان تسيطر على المنطقة، وأنا كنت كذلك الذهاب لمقابلة أحد القادة. 384 00:19:31,529 --> 00:19:35,841 قيل لها ألا تدخل، لكن بالطبع، هذا لا يهم. هي تدخل. 385 00:19:36,969 --> 00:19:38,766 كنت أتوجه إلى مقهى.... 386 00:19:38,889 --> 00:19:40,959 المشي عبر ساحة البلدة الصغيرة هذه... 387 00:19:41,089 --> 00:19:42,920 وفتح أحد المتمردين النار. 388 00:19:43,049 --> 00:19:45,358 على أية حال، سيلي كان هناك. 389 00:19:45,489 --> 00:19:47,957 لم ألاحظ في ذلك الوقت. لقد كان مخفياً بالطبع. 390 00:19:48,089 --> 00:19:49,920 كنت أتدافع من أجل الغطاء. 391 00:19:50,049 --> 00:19:52,882 وكان القناص لا يزال يطلق النار عندما سمعت طلقة أخرى تنطلق. 392 00:19:54,249 --> 00:19:57,082 وسقط القناص جريح وليس مقتول... 393 00:19:57,209 --> 00:19:59,484 لأنه قد يكون لديه معلومات. 394 00:19:59,609 --> 00:20:01,679 سيلي لم يذهب للقتل أبدًا إذا كان يمكن أن يساعد في ذلك. 395 00:20:04,649 --> 00:20:06,765 لقد أنقذ حياتك. 396 00:20:06,889 --> 00:20:08,766 كما تعلمون، حسنًا، لقد التقينا في الملعب. 397 00:20:08,889 --> 00:20:11,005 دعنا نترك الأمر عند هذا الحد، أليس كذلك؟ 398 00:20:11,129 --> 00:20:14,121 دعنا نقول فقط أنني كنت ممتنًا جدًا. 399 00:20:14,249 --> 00:20:16,843 أنت تقصد أنك أظهرت تقديرك جنسيا. 400 00:20:16,969 --> 00:20:19,005 - أوه نعم. - نعم. 401 00:20:19,129 --> 00:20:22,121 - تحت شجرة التين. - لم أحب التين قط. الآن، أنا- أحبهم. 402 00:20:22,249 --> 00:20:24,205 أنا أعرف. 403 00:20:25,929 --> 00:20:28,284 برينان. 404 00:20:28,409 --> 00:20:31,207 أوه، بوث هنا أيضا. سأضعك على مكبر الصوت. 405 00:20:31,329 --> 00:20:34,685 يا. لذلك، وجدت البيض من Sternorrhyncha: أفيدويديا. 406 00:20:34,809 --> 00:20:36,401 كانوا على جورج كلوني. 407 00:20:36,529 --> 00:20:38,201 أوه، إنه مثل خلع أسنان هذا الرجل. 408 00:20:38,329 --> 00:20:40,160 تمام. هودجينز، البيض- يأتون من الدجاج، أو- 409 00:20:40,289 --> 00:20:42,405 نعم. لقد أخبرتك للتو. المن. 410 00:20:42,529 --> 00:20:45,680 فقست البيض واتضح أن حشرات المن ليس لها أجنحة. 411 00:20:45,809 --> 00:20:47,527 - هذا رائع. - من هذا؟ 412 00:20:47,649 --> 00:20:50,607 - هانا. - أوه، مهلا. اه مرحبا. 413 00:20:50,729 --> 00:20:54,881 اه، من الجميل أن ألتقي بكم. أنا، أم- أنا، اه، هودجينز. 414 00:20:55,009 --> 00:20:58,888 أم، دكتور هودجينز. اه، أنا معجب كبير. 415 00:20:59,009 --> 00:21:01,842 لقد قرأت القطعة للتو حيث قمت بإلصاقها بالقيادة المركزية في عام 2009. 416 00:21:01,969 --> 00:21:04,085 - شكرا. - يا. ربما أثناء وجودك هنا... 417 00:21:04,209 --> 00:21:06,439 يمكنك معرفة السبب في كل مرة هناك قصة كبيرة- 418 00:21:06,569 --> 00:21:09,242 وأعني مثل الزلزال، أو الفساد الحكومي- 419 00:21:09,369 --> 00:21:11,246 هناك دائمًا بعض قصص المشاهير وهذا يتطلب التركيز. 420 00:21:11,369 --> 00:21:13,041 - <ط> هل تعلم؟ التسرب النفطي لشركة بريتيش بتروليوم- - هودجينز. 421 00:21:13,169 --> 00:21:16,320 ليندسي لوهان تذهب إلى السجن، و البلد يصرف أعينهم عن الكرة. 422 00:21:16,449 --> 00:21:18,917 - هودجينز. - تُستخدم وسائل الإعلام لتشتيت انتباهنا طوال الوقت. 423 00:21:19,049 --> 00:21:22,724 - هل تأخذينه على محمل الجد؟ - جنازة مايكل جاكسون متواجد 24 ساعة يوميا ... 424 00:21:22,849 --> 00:21:24,919 ولا أحد يكتشف ذلك حول الانقلاب في هندوراس. 425 00:21:25,049 --> 00:21:26,926 - شعرت بالريبة بالنسبة لي. - أنا أحب هذه المرأة. 426 00:21:27,049 --> 00:21:30,200 كنا نتحدث عن حشرة المن عديمة الأجنحة، دكتور هودجينز. 427 00:21:30,329 --> 00:21:33,048 كنا؟ يمين. نعم. رقم كنا. 428 00:21:33,169 --> 00:21:35,967 لذا، حشرات المن عديمة الأجنحة- لا يمكن أن تمتلكها كانت موجودة حيث وجدنا البقايا. 429 00:21:36,089 --> 00:21:39,001 إنهم يعيشون في بيئات أكثر رياحًا على ارتفاع أعلى. 430 00:21:39,129 --> 00:21:41,927 لذلك قمت بفحص أنماط الرياح على ارتفاعات مختلفة... 431 00:21:42,049 --> 00:21:45,405 ولقد وجدت بعض الكبائن في الحديقة التي يستخدمها المتنزهون للراحة. 432 00:21:45,529 --> 00:21:48,601 - لابد أنهم كانوا هناك. - ربما يكون الضحية الذكر قد غادر شيء يمكن أن يحدده. له. 433 00:21:48,729 --> 00:21:50,879 شكرا، هودجينز. يجب أن نعود إلى الحديقة. 434 00:21:51,009 --> 00:21:54,126 ويجب أن أصل إلى الكابيتول هيل. أنا أغطي جلسة استماع القوات المسلحة. 435 00:21:54,249 --> 00:21:56,399 - سوف أراك مرة أخرى في الشقة. - نعم. 436 00:21:58,009 --> 00:22:00,284 إذا كان جورج كلوني لقد كنت هنا، أنا متأكد من أنني سأتذكر. 437 00:22:00,409 --> 00:22:04,118 - اه، هذا ليس كلوني. - على ما يبدو، إنه ليس رسمًا دقيقًا للغاية. 438 00:22:04,249 --> 00:22:05,887 آسف. أنا لا أتعرف على أي منهما. 439 00:22:06,009 --> 00:22:08,125 لكن مئات الأشخاص تعال إلى الحديقة كل يوم. 440 00:22:08,249 --> 00:22:10,046 اه، الأمر يستحق المحاولة. 441 00:22:10,169 --> 00:22:12,842 يتم تفتيش الكبائن أسبوعيًا. 442 00:22:12,969 --> 00:22:15,278 تم العثور على أي شيء، أنا متأكد من أنه سيتم فقدانه والعثور عليه. 443 00:22:15,409 --> 00:22:17,798 لا يبدو أن هناك أي شيء في المقصورة. 444 00:22:20,569 --> 00:22:22,844 اه، لقد ملأت طلبي كما قلت 445 00:22:22,969 --> 00:22:26,006 كما تعلمون، إذا كنا نعمل بشكل جيد معا، ربما يمكنك أن تعطيني توصية. 446 00:22:26,129 --> 00:22:28,643 - الإخوة في السلاح وجميع. - آه، سنرى ما سيحدث. 447 00:22:28,769 --> 00:22:31,124 - انظر إلى هذا، بوث. - رائع. 448 00:22:31,249 --> 00:22:34,321 انظر إلى كل هذه الأسماء، هاه؟ تحدث عن كوخ الحب. 449 00:22:34,449 --> 00:22:38,601 وقد عرف الأزواج لاستخدام المأوى ل الفاصل الرومانسي العرضي. 450 00:22:38,729 --> 00:22:41,038 - مثل شجرة التين. - عفوا؟ 451 00:22:41,169 --> 00:22:42,966 لا شئ. أنا أحب التين. أنظر إلى هذا. 452 00:22:43,089 --> 00:22:47,241 هذا طازج. "13/9." اليوم الذي ماتوا فيه. 453 00:22:47,369 --> 00:22:49,519 إتش إف "هيلاري فولر". 454 00:22:49,649 --> 00:22:51,879 نعم، ولكن من هو F.V؟ 455 00:22:59,889 --> 00:23:02,198 لقد كنت أحاول أي شيء للحصول على بطاقة هوية. من الرجل الغامض... 456 00:23:02,329 --> 00:23:05,924 لذلك قمت بتحليل نظير السترونتيوم تكوين أسنانه. 457 00:23:06,049 --> 00:23:10,839 الآن، يشير إلى أن الضحية قضى أول 20 عامًا أو نحو ذلك في أمريكا الوسطى. 458 00:23:10,969 --> 00:23:14,086 ربما غواتيمالا، على أساس نسب الأكسجين. 459 00:23:14,209 --> 00:23:18,725 حسنا، الأنسجة المتبقية جمعت من يديه يظهر مستوى عال من النيكوتين. 460 00:23:20,049 --> 00:23:21,801 لذلك كان يعاني من مرض التبغ الأخضر. 461 00:23:21,929 --> 00:23:23,681 وكان عاملاً مهاجراً قطف التبغ... 462 00:23:23,809 --> 00:23:26,277 والذي قد يكون السبب لا يمكننا الحصول على مباراة له. 463 00:23:26,409 --> 00:23:29,685 لذا فإن الأحرف الأولى من اسم F.V. من المحتمل أن يكون أصله إسبانيًا. 464 00:23:29,809 --> 00:23:32,528 - مم هم. - ولكن هيلاري فولر كانت امرأة متعلمة بالجامعة.. 465 00:23:32,649 --> 00:23:34,446 مع وظيفة جيدة في شركة تسويق. 466 00:23:34,569 --> 00:23:37,083 لماذا قد تكون متورطة عاطفيا مع عامل مهاجر؟ 467 00:23:37,209 --> 00:23:40,406 معرفة ما إذا كان الضحايا يشاركون أي شيء إضافي العلامات الجينية أو البيئية. 468 00:23:46,529 --> 00:23:49,123 لذلك كانت مديرة التسويق، وكان عاملا مهاجرا. 469 00:23:49,249 --> 00:23:51,205 لا أستطيع أن أصدق لقد كانا زوجين رومانسيين. 470 00:23:51,329 --> 00:23:54,719 فقط لأنهم كانوا مختلفين الخلفيات، ماذا تقول أنهم لا يمكن أن يكونوا في الحب؟ 471 00:23:54,849 --> 00:23:57,238 إيمانك بقوة الحب أمر مثير للإعجاب يا بوث... 472 00:23:57,369 --> 00:24:00,361 ولكن علاقة غرامية بين هذين هو شذوذ أنثروبولوجي. 473 00:24:00,489 --> 00:24:04,038 نعم. أعني، عبور الحدود الطبقية سيكون هذا الحد الأقصى نادرًا ... 474 00:24:04,169 --> 00:24:06,922 وتشير إلى أن ضحايانا كان لديه شيء مشترك لم نكتشف بعد. 475 00:24:07,049 --> 00:24:09,722 لذلك ليس من الممكن لشخصين للتغلب على خلافاتهم؟ 476 00:24:09,849 --> 00:24:11,362 لم نتمكن من ذلك. 477 00:24:11,489 --> 00:24:12,683 - ماذا؟ - إنها على حق. 478 00:24:12,809 --> 00:24:14,162 هذا لا يتعلق بنا. 479 00:24:14,289 --> 00:24:18,168 في بعض الأحيان عندما كنت بعيدا، كنت أتخيلنا معًا. 480 00:24:19,969 --> 00:24:21,118 حقًا؟ 481 00:24:21,249 --> 00:24:23,683 في حين لطيفا، كان من الواضح أنه خيال.. 482 00:24:23,809 --> 00:24:25,640 لأننا أيضا شاذة. 483 00:24:25,769 --> 00:24:29,921 ولكن كنت محظوظا بما فيه الكفاية للقاء شخص لديك التكافؤ معه. 484 00:24:30,049 --> 00:24:32,279 حب. مع من لدي الحب. 485 00:24:33,609 --> 00:24:35,008 هل تريدون يا رفاق التحدث عن هذا؟ 486 00:24:35,129 --> 00:24:36,528 لا. 487 00:24:37,969 --> 00:24:40,324 لا؟ لأنني أعتقد منذ هانا أصبح الآن جزءًا من حياتك- 488 00:24:40,449 --> 00:24:42,041 لماذا لا تركز فقط على ما يربطهم.. 489 00:24:42,169 --> 00:24:43,568 إذا كانوا غير متوافقين إلى هذا الحد. 490 00:24:43,689 --> 00:24:46,886 - تمام؟ هذا سهل بما فيه الكفاية عليك أن تفعل، أليس كذلك؟ - برينان. 491 00:24:47,009 --> 00:24:50,046 لقد وجدت الاتصال. قلة العظام. 492 00:24:50,169 --> 00:24:53,320 كلا الضحيتين يظهران كتلة عظمية منخفضة وتكوين العظام المكبوتة. 493 00:24:53,449 --> 00:24:56,122 - كانوا مدمنين على الكحول. - أوه! هذا هو الاتصال. 494 00:24:56,249 --> 00:24:58,080 <ط> نعم. على الرغم من أن هيلاري فولر كانت العظام لا تزال ضعيفة... 495 00:24:58,209 --> 00:25:01,804 أظهرت خلاياها العظمية الأدلة من الزيادة الأخيرة في نمو العظام... 496 00:25:01,929 --> 00:25:04,397 يكفي للإشارة إلى أنها لم تكن كذلك الشرب لمدة عامين على الأقل. 497 00:25:04,529 --> 00:25:07,089 لقد قمت بالعد على الخلايا العظمية للضحية الذكر أيضًا... 498 00:25:07,209 --> 00:25:09,006 ووجدت أنهم كذلك العودة إلى وضعها الطبيعي. 499 00:25:09,129 --> 00:25:10,448 لذلك توقف أيضًا عن الشرب. 500 00:25:10,569 --> 00:25:12,878 لكن بحسب الأرقام، فقط خلال العام الماضي. 501 00:25:13,009 --> 00:25:14,158 <ط> حسنًا. شكرا. 502 00:25:14,289 --> 00:25:15,961 لذلك توقف كلاهما عن الشرب. 503 00:25:16,089 --> 00:25:18,603 هي، منذ أكثر من عامين. هو، أقل من عام. 504 00:25:18,729 --> 00:25:20,321 أنا أعرف الاتصال. 505 00:25:20,449 --> 00:25:21,518 أ.أ. 506 00:25:21,649 --> 00:25:23,446 همم. 507 00:25:28,289 --> 00:25:30,086 اعذرني. مكتب التحقيقات الفيدرالي. 508 00:25:30,209 --> 00:25:33,201 أرى أنك ترتدي الخاص بك رقاقة، لذلك ربما كنت كذلك المجيء إلى هنا لفترة من الوقت، هاه؟ 509 00:25:33,329 --> 00:25:36,685 هذه بيئة آمنة. نحن لا نشي بأصدقائنا هنا 510 00:25:36,809 --> 00:25:38,765 فقط أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن هيلاري فولر. 511 00:25:38,889 --> 00:25:41,562 وكانت تعيش في هذه المنطقة، لذلك ربما كان هذا اجتماعها. 512 00:25:41,689 --> 00:25:44,487 - أنا لا أتحدث إلى أي شرطي. - لا تكون مثل هذه القبعة، هانك. 513 00:25:45,889 --> 00:25:47,845 كنت أعرف هيلاري. ماذا حدث؟ انها تسقط من العربة؟ 514 00:25:47,969 --> 00:25:49,402 لا، لكنها ماتت. 515 00:25:51,329 --> 00:25:53,524 - نعتقد قتل. - يا إلهي. 516 00:25:53,649 --> 00:25:56,561 مازلت لم تتعلم كيف يمكن التخفيف من هذا الأمر، أليس كذلك يا بونز؟ 517 00:25:58,009 --> 00:26:00,967 هل تعرف هذا الرجل؟ 518 00:26:01,089 --> 00:26:02,727 قتلها؟ 519 00:26:02,849 --> 00:26:04,441 يبدو لطيفًا جدًا في الأفلام. 520 00:26:04,569 --> 00:26:07,561 لا، هذه هي الضحية الأخرى الذي وجد مع هيلاري. 521 00:26:07,689 --> 00:26:09,645 الأحرف الأولى من اسمه هي F.V. 522 00:26:09,769 --> 00:26:10,838 ف. 523 00:26:10,969 --> 00:26:12,687 أوه، فيليكس! 524 00:26:12,809 --> 00:26:14,959 إنه يشبه إلى حد ما جورج كلوني. 525 00:26:15,089 --> 00:26:18,525 أوه. انتظر، أنا-أنا- لا أستطيع أن أصدق هذا. لقد رحل فيليكس أيضاً؟ 526 00:26:18,649 --> 00:26:21,083 تم العثور عليهم في حديقة تايلور الوطنية في كهف. 527 00:26:21,209 --> 00:26:23,165 - من المنطقي. - لماذا هذا؟ 528 00:26:23,289 --> 00:26:25,723 إذا كانت هيلاري ترعى شخصًا ما، ستأخذهم إلى الغابة... 529 00:26:25,849 --> 00:26:27,441 حتى يتمكنوا من التواصل مع أنفسهم. 530 00:26:27,569 --> 00:26:29,400 هذه طريقة جيدة للتقييم الأضرار التي فعلوها.. 531 00:26:29,529 --> 00:26:31,440 - في حياتهم وتعويضهم. - نعم. 532 00:26:31,569 --> 00:26:34,925 - أنت في البرنامج؟ - اه، أنا مقامر. لكنني لم أراهن منذ سنوات. 533 00:26:35,049 --> 00:26:36,323 أنا أفتقد القهوة هنا بالرغم من ذلك. 534 00:26:36,449 --> 00:26:39,521 كانت هيلاري وفيليكس متورط عاطفيا؟ 535 00:26:39,649 --> 00:26:42,846 ليس من المفترض أن يحدث مع الكفيل الخاص بك، ولكن لقد نقروا نوعًا ما. 536 00:26:42,969 --> 00:26:44,766 وكان يواجه بعض المشاكل في المنزل. 537 00:26:44,889 --> 00:26:47,608 أعتقد أن صديقته كانت تشعر بالغيرة بسبب هيلاري كان يساعد فيليكس على البقاء رصينًا. 538 00:26:47,729 --> 00:26:50,562 - يمين. اه، وكانوا يقعون في الحب. - وهذا أيضا. 539 00:26:50,689 --> 00:26:52,839 أعتقد أن صديقته لم تستطع التعامل مع الأمر. 540 00:26:52,969 --> 00:26:55,437 هذه هي الحياة، أليس كذلك؟ الأمور تتغير. 541 00:26:59,689 --> 00:27:02,249 هل تعرف أين يمكننا أن نجد صديقة فيليكس؟ 542 00:27:02,369 --> 00:27:04,166 ولم يكن فيليكس قديسًا. 543 00:27:04,289 --> 00:27:06,962 ربما كان معلما في غواتيمالا، ولكن هنا لقد كان مجرد سكير. 544 00:27:07,089 --> 00:27:08,841 - لديك سجله هناك. - يمين. سكران وغير منظم... 545 00:27:08,969 --> 00:27:12,041 شراء الكحول لقاصر، سرقة تافهة- ليست جرائم كبرى 546 00:27:12,169 --> 00:27:15,923 هل تدافع عنه الآن؟ ذلك الطفل الذي اشترى له الخمر تعرضت لحادث أو شيء من هذا. 547 00:27:16,049 --> 00:27:17,607 أنا فقط أحاول أن اكتشف من قتل فيليكس... 548 00:27:17,729 --> 00:27:19,640 والآن أنت كذلك يبدو وكأنه مشتبه به جيد. 549 00:27:19,769 --> 00:27:21,361 - آه، اللعنة عليك يا رجل. - تبا لي؟ 550 00:27:21,489 --> 00:27:24,401 نعم. تبا لك. لقد كنت دائما هناك من أجله. 551 00:27:24,529 --> 00:27:26,326 لقد أنقذت اللقيط من السجن. 552 00:27:26,449 --> 00:27:28,917 لقد قمت بتنظيفه بعد أن كان في حالة سكر شديد كان ينام في الشارع. 553 00:27:29,049 --> 00:27:30,767 ومن ثم يخونني؟ 554 00:27:30,889 --> 00:27:33,244 حسنا، لا يبدو أنك منزعج جدًا لمعرفة أنه مات. 555 00:27:33,369 --> 00:27:35,929 أنت تعيش مع سكير، كما تتوقع لهم أن يموتوا. أعتقد أنني كنت على استعداد. 556 00:27:36,049 --> 00:27:38,643 حسنًا. إذن لم تعد هناك حاجة لك... 557 00:27:38,769 --> 00:27:40,999 بمجرد أن أصبح رصينًا. 558 00:27:42,409 --> 00:27:45,924 - يمين؟ - ضيعت وقتي معه. لم يكن رجلاً حقيقياً. 559 00:27:46,049 --> 00:27:49,325 الرجل الحقيقي يمكنه أن يشرب. لا يزال بإمكانه الاحتفال. لم يكن رجلا. 560 00:27:49,449 --> 00:27:52,566 كان لامرأة أخرى. لا بد أن هذا قد جعلك غاضبًا. 561 00:27:55,329 --> 00:27:56,808 لماذا لم تبلغوا عن اختفائه؟ 562 00:27:56,929 --> 00:27:58,840 لأنني اعتقدت فقط لقد هرب مع تلك العاهرة. 563 00:27:58,969 --> 00:28:01,403 لذلك تبعته إلى الغابة فقط للتأكد من أن ذلك كان صحيحا. 564 00:28:01,529 --> 00:28:03,565 هل وجدته في الغابة؟ 565 00:28:03,689 --> 00:28:05,520 لقد أصبت بالحساسية. أنا لا أذهب إلى الغابة. 566 00:28:05,649 --> 00:28:07,924 حسنا، الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونون غاضبين. 567 00:28:10,249 --> 00:28:12,365 هل يمكنك حساب المكان الذي كنت فيه في يوم 13 يا لوب؟ 568 00:28:12,489 --> 00:28:15,526 ليس من الضروري أن أتحدث معك. ليس علي أن أقول أي شيء. 569 00:28:25,449 --> 00:28:27,519 أنا أعرف. 570 00:28:27,649 --> 00:28:31,358 حسناً، هذا أفضل غداء لقد كان لي في وقت طويل. 571 00:28:31,489 --> 00:28:33,559 - نعم. - هل تريد الحلوى؟ 572 00:28:36,289 --> 00:28:38,086 - يجب أن أعود إلى العمل. - لا. 573 00:28:38,209 --> 00:28:39,847 هناك دائما عشاء، أليس كذلك؟ 574 00:28:45,889 --> 00:28:47,447 أنت وبرينان- 575 00:28:49,369 --> 00:28:51,041 يبدو أنكما قويان. 576 00:28:51,169 --> 00:28:52,602 حسنا- 577 00:28:52,729 --> 00:28:54,879 يحدث بعد ذلك، كما تعلمون... 578 00:28:55,009 --> 00:28:57,762 نعمل معًا لمدة خمس سنوات. 579 00:28:57,889 --> 00:29:00,608 كما تعلمون، أنا-أنا غيور قليلاً، في الواقع. 580 00:29:00,729 --> 00:29:04,005 ماذا؟ أنت تعتقد فعلا أن هناك شيء ما يحدث بين... 581 00:29:04,129 --> 00:29:05,528 أنا والعظام؟ 582 00:29:05,649 --> 00:29:07,128 رقم ليس هذا. 583 00:29:07,249 --> 00:29:09,046 ما لم يكن هناك شيء يجب أن أعرفه. 584 00:29:09,169 --> 00:29:10,887 لا، بالطبع لا. 585 00:29:11,009 --> 00:29:13,887 أعتقد أنني مجرد غيور عما تفعلونه معًا. 586 00:29:14,009 --> 00:29:16,603 العمل في الميدان. 587 00:29:16,729 --> 00:29:18,321 أوه. 588 00:29:18,449 --> 00:29:21,009 هكذا لجنة الخدمة المسلحة لا يفعل ذلك من أجلك. 589 00:29:21,129 --> 00:29:24,007 أعتقد أنني الوحيد في السلك الصحفي.. 590 00:29:24,129 --> 00:29:26,165 من يرفض الكتابة قصصها من البيانات الصحفية. 591 00:29:26,289 --> 00:29:28,928 أنت ستسبب مشاكل أثناء وجودك هنا، أليس كذلك؟ 592 00:29:29,649 --> 00:29:31,605 قدر الإمكان. 593 00:29:31,729 --> 00:29:34,004 أليس هذا هو سبب حبك لي؟ 594 00:29:35,009 --> 00:29:36,761 إنه بالتأكيد أحد الأسباب. 595 00:29:39,609 --> 00:29:42,885 - يجب أن أعود إلى العمل، هانا. - أعرف، أعرف. 596 00:29:43,969 --> 00:29:46,039 لكني في ورطة، أتذكرين؟ 597 00:29:47,089 --> 00:29:49,284 انتظر دقيقة. 598 00:29:53,649 --> 00:29:55,526 انتظر حتى تراه. 599 00:29:55,649 --> 00:29:58,004 - حسنًا. - قيل لي أن هذه لك. 600 00:29:58,129 --> 00:30:00,802 نعم. هذه هي الإطارات من سيارة لوب روخاس. 601 00:30:00,929 --> 00:30:04,968 - تنكر الذهاب إلى الحديقة، لكن بوث لا يصدقها. - وإذا كانت تكذب... 602 00:30:05,089 --> 00:30:08,081 يجب أن يحتوي المداس على حشرة ونبات الأمر الذي يمكن أن يضعها هناك. 603 00:30:08,209 --> 00:30:11,679 نعم. بالضبط. كما تعلمون، يمكنك أن تكون مساعدي الجميل. 604 00:30:11,809 --> 00:30:14,721 نعم، ولكن بما أنني رئيسك، أنت مساعدي الرائع. 605 00:30:15,569 --> 00:30:16,479 اه. 606 00:30:16,609 --> 00:30:18,008 نعم. يمين. 607 00:30:18,889 --> 00:30:20,845 حسنا، على الأقل أنا جميلة. 608 00:30:23,049 --> 00:30:25,358 لقد قمت بإعادة فحص الإصابات، لكني لم أجد أي شيء جديد. 609 00:30:25,489 --> 00:30:28,367 - ولماذا تعتقد ذلك؟ - لأنه لا يوجد شيء جديد. 610 00:30:28,489 --> 00:30:32,323 لأنك كنت تنظر إليهم كما لو كان كلا الضحيتين تعرضا للهجوم والضرب. 611 00:30:32,449 --> 00:30:34,405 بالطبع. ألم يكن هذا ظنك؟ 612 00:30:34,529 --> 00:30:36,247 نعم. 613 00:30:36,369 --> 00:30:40,282 ولكن هل كان لك؟ لأنه مساعد من لا يفكر بنفسه ليس له قيمة بالنسبة لي. 614 00:30:40,409 --> 00:30:43,685 - حسنًا، لكني اعتقدت أن- - لا، لم تفعل. هذه هي النقطة. 615 00:30:43,809 --> 00:30:47,119 لقد كررت افتراضا غير حاسم فعلت دون كل الأدلة. 616 00:30:47,249 --> 00:30:49,080 - الأدلة، بالمناسبة، كان من المفترض أن تزود... 617 00:30:49,209 --> 00:30:51,040 بينما كنت مشغولاً بواجبات أخرى. 618 00:30:51,169 --> 00:30:52,966 حسنًا، سأفترض أنني فاتني شيئا هنا. 619 00:30:53,089 --> 00:30:54,761 أستطيع أن أضمن أن فاتك شيء. 620 00:30:54,889 --> 00:30:57,722 ربما هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك احصل على ترقيتك في شيكاغو. 621 00:30:57,849 --> 00:31:00,238 - دكتور برينان. - إذا كنت تأمل في تخليص نفسك في عيني... 622 00:31:00,369 --> 00:31:04,567 سوف تنظر إلى هذه البقايا وتقول لي بالضبط ما أنت فاتك. 623 00:31:04,689 --> 00:31:08,728 أعتقد أن هذا الأمر يتعلق أكثر من خطأ من مساعد. 624 00:31:08,849 --> 00:31:11,443 لماذا تعتقد ذلك؟ هل تعلم ما الذي تتحدث عنه، أو- 625 00:31:11,569 --> 00:31:14,925 نعم. لكنني أفضل ذلك التركيز على إخفاقاتي في هذه اللحظة. 626 00:31:15,049 --> 00:31:18,359 شخص ما تغير علاقتك مع بوث، دكتور برينان. 627 00:31:18,489 --> 00:31:20,445 - هل تقصد هانا؟ - نعم. 628 00:31:20,569 --> 00:31:23,959 سواء كنت سعيدًا من أجله أم لا، يجب أن يكون لديك مشاعر حيال ذلك. 629 00:31:24,089 --> 00:31:26,603 وإذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بذلك خارج مكان العمل- 630 00:31:26,729 --> 00:31:28,640 - يا إلهي. - أنا آسف يا دكتور إديسون... 631 00:31:28,769 --> 00:31:31,124 ولكن في بعض الأحيان حياتنا الشخصية تؤثر بشكل مباشر على عملنا. 632 00:31:31,249 --> 00:31:33,524 لا، لا. أرى ما يعنيه الدكتور برينان. 633 00:31:33,649 --> 00:31:35,401 ولم يتعرض هذان الشخصان للضرب على الإطلاق. 634 00:31:35,529 --> 00:31:38,123 هل ترى؟ وكان هذا عن لا شيء أكثر من ذلك من عدم كفاءة الدكتور إديسون. 635 00:31:38,249 --> 00:31:39,602 كان ذلك لطيفًا جدًا. 636 00:31:39,729 --> 00:31:41,526 ولكن إذا لم يتم ضربهم... 637 00:31:41,649 --> 00:31:44,527 لماذا وجد الدكتور هودجينز آثارًا؟ من الصخور الرسوبية في جراحهم؟ 638 00:31:44,649 --> 00:31:46,128 لأنهم وقعوا على الصخور. 639 00:31:46,249 --> 00:31:48,160 وكسرت سقوطه.. 640 00:31:48,289 --> 00:31:50,280 ولهذا السبب إصاباته لم تكن شديدة. 641 00:31:50,409 --> 00:31:54,960 جيد جدًا. هل ترى؟ كنت مجرد مساعدة الدكتور إديسون ليكون عالما أفضل. 642 00:31:56,129 --> 00:31:58,404 أعتذر يا دكتور برينان. 643 00:31:58,529 --> 00:31:59,928 مقبول. 644 00:32:01,609 --> 00:32:03,042 هؤلاء الناس في شيكاغو... 645 00:32:05,009 --> 00:32:08,206 لقد كان من الغباء أن نخسرك يا دكتور إديسون. 646 00:32:08,329 --> 00:32:09,887 شكرًا لك. 647 00:32:11,489 --> 00:32:13,366 إنها في الواقع مسلية للغاية... 648 00:32:13,489 --> 00:32:16,959 أعتقد أن هانا يمكن أن تؤثر على عملي. 649 00:32:17,089 --> 00:32:19,478 أوه! أوه. 650 00:32:22,409 --> 00:32:26,197 لذلك أقوم بإدخال جميع الإصابات والكسور التي تم العثور عليها على كلا الضحيتين. 651 00:32:26,329 --> 00:32:29,799 يمكنك أن ترى أنهم يتشاركون المرآة كسور في الصدر والحوض. 652 00:32:29,929 --> 00:32:33,126 الكسور الضغط التي هم حصة لأنه هبط فوقها. 653 00:32:33,249 --> 00:32:37,367 وهذا يفسر السبب أيضًا تحطم الوجنية والفك العلوي. 654 00:32:37,489 --> 00:32:40,879 ضرب وجهه الصخور مباشرة. 655 00:32:41,009 --> 00:32:42,840 والآن، ها هي الإصابات في ظهرها. 656 00:32:44,449 --> 00:32:47,361 ولقد وجدت بعض الصور من المنطقة المحيطة بالكهف. 657 00:32:47,489 --> 00:32:49,684 لقد استخدمت برنامج التراكب الطبوغرافي. 658 00:32:49,809 --> 00:32:53,245 للعثور على الصخور من شأنها أن تتناسب مع إصاباتهم. 659 00:32:53,369 --> 00:32:55,644 إذن هذا الجزء من الصخور هنا... 660 00:32:55,769 --> 00:32:57,760 هو القسم الذي يطابق إصاباتهم. 661 00:32:57,889 --> 00:32:59,720 يبعد عن الكهف حوالي 250 قدم. 662 00:32:59,849 --> 00:33:02,124 حسنا، مع كمية فقدان الدم كلاهما كانا يعانيان.. 663 00:33:02,249 --> 00:33:03,967 لم يكن بإمكانهم الوصول إلى أبعد من ذلك. 664 00:33:16,129 --> 00:33:17,881 هذا هو المكان. 665 00:33:18,009 --> 00:33:21,081 أريد أن يأتي فريق الطب الشرعي، كما تعلمون، فرشاة من خلال كل هذه الصخور. 666 00:33:21,209 --> 00:33:22,847 لقد سقطوا من هناك. 667 00:33:23,689 --> 00:33:25,520 ربما كان الأمر انتحارياً. 668 00:33:25,649 --> 00:33:28,880 رقم اه اه. لم تكن هناك ملاحظة. وكل من عرفهم قالوا إنهم كانوا سعداء جدًا. 669 00:33:29,009 --> 00:33:31,967 - ذوي الخوذات البيضاء-ما هناك؟ - إنها نقطة فيستا. 670 00:33:32,089 --> 00:33:33,886 منظر جميل. من الصعب الوصول إليه. 671 00:33:34,009 --> 00:33:35,681 عادة فقط المتنزهين ذوي الخبرة اصعد هناك. 672 00:33:35,809 --> 00:33:38,801 حسنًا، كانت هيلاري تتمتع بالخبرة. هي أحضر الناس من البرنامج إلى هنا. 673 00:33:38,929 --> 00:33:40,726 - برنامج؟ - نعم. أ.أ. 674 00:33:40,849 --> 00:33:42,760 لذلك، لن يكون هناك الكثير من الناس هناك؟ 675 00:33:42,889 --> 00:33:45,278 لن يرى أحد ما إذا كان شخص ما دفع الزوجين من الهاوية؟ 676 00:33:45,409 --> 00:33:47,081 الله لا. لا أعتقد ذلك. 677 00:33:49,009 --> 00:33:50,408 كشك. 678 00:33:51,729 --> 00:33:53,128 عظيم. شكرًا. 679 00:33:53,249 --> 00:33:55,365 كان ذلك هودجينز. كذب لوب. 680 00:33:55,489 --> 00:33:58,481 وجد أدلة في مداس إطارها أنها كانت هنا. 681 00:34:14,609 --> 00:34:17,726 هذا المكان فظيع. لماذا نحن هنا؟ هل هذا نوع من مكان التعذيب؟ 682 00:34:17,849 --> 00:34:20,488 - نحن ذاهبون فقط للتحقق من قصتك. - أنا لم أقتلهم. 683 00:34:20,609 --> 00:34:22,600 أوه حقًا؟ ثم لماذا كذبت عن الذهاب إلى الحديقة؟ 684 00:34:22,729 --> 00:34:25,163 لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني إذا كنت تعلم أنني قدت السيارة إلى هناك. 685 00:34:25,289 --> 00:34:27,325 حسنًا، الآن بعد أن كذبت، وأنا أصدقك حتى أقل. 686 00:34:27,449 --> 00:34:29,246 أنا أقول لك، لدي حساسية. 687 00:34:29,369 --> 00:34:32,042 لقد تبعتهم، ولكن بعد ذلك بدأت العطس هناك، انتفخت عيني. 688 00:34:32,169 --> 00:34:33,966 - لم أتمكن من الرؤية، لذلك عدت إلى المنزل. - هل أنت مستعد؟ 689 00:34:34,089 --> 00:34:36,364 - كل شيء جاهز. - مستعد. مستعد. مستعد. مستعد. مستعد. 690 00:34:36,489 --> 00:34:38,366 مستعد؟ جاهز لماذا؟ ما الذي نحن مستعدون له؟ 691 00:34:38,489 --> 00:34:40,286 أنا لست مستعدا. 692 00:34:42,449 --> 00:34:44,360 - ما هؤلاء؟ -حسنا، قلت أنك تبعتهم... 693 00:34:44,489 --> 00:34:48,118 - إلى أعلى الدرب حتى لا تستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك. - لأنني كنت أعطس وأشياء من هذا القبيل. 694 00:34:48,249 --> 00:34:49,967 نعم. لذلك نحن فقط ستعمل قم بتجربة صغيرة. 695 00:34:50,089 --> 00:34:51,568 أشعر بعدم الارتياح حقًا بشأن هذا. 696 00:34:51,689 --> 00:34:54,078 نحن عادة لا نقوم بالتجارب على البشر الأحياء. 697 00:34:54,209 --> 00:34:55,927 أنا أعرف. يجب أن تكون ممتعة. 698 00:34:56,049 --> 00:34:58,279 قلت أنك سوف تعطيني فرصة لتبرئة نفسي. 699 00:34:58,409 --> 00:35:00,684 نحن. إلا إذا كنت تريد مني أن حبسك لعدة أسابيع.. 700 00:35:00,809 --> 00:35:02,401 حتى المدافع العام يأتي على طول لاتخاذ قضيتك. 701 00:35:02,529 --> 00:35:04,326 هذا متروك لك. ماذا تعتقد؟ 702 00:35:04,449 --> 00:35:07,043 هذه هي النباتات التي تنمو على الارتفاعات العالية في الحديقة. 703 00:35:07,169 --> 00:35:09,080 زهر العسل البوق... 704 00:35:09,209 --> 00:35:11,404 قرانيا غصين أحمر، الزعرور الروسي. 705 00:35:11,529 --> 00:35:13,326 لنبدأ بهذا. 706 00:35:18,529 --> 00:35:21,566 ماذا، هل أنتم ساحرات؟ لأن جدتي تعرف التعاويذ. 707 00:35:21,689 --> 00:35:23,486 تمام. التالي. 708 00:35:24,729 --> 00:35:26,799 هذا هو قرانيا. 709 00:35:29,449 --> 00:35:30,962 لا تبدو في حالة جيدة يا لوب. 710 00:35:31,089 --> 00:35:33,603 وهذا زهر العسل. 711 00:35:33,729 --> 00:35:35,208 أوه! 712 00:35:35,329 --> 00:35:37,797 الجيز! 713 00:35:37,929 --> 00:35:40,523 يذهب! احصل عليه بعيدا! 714 00:35:46,409 --> 00:35:48,445 كلارك، لماذا لم تقل هل كنت تعاني من الحساسية؟ 715 00:35:48,569 --> 00:35:50,366 لم أكن أعرف. 716 00:35:50,489 --> 00:35:52,480 أنا أتصل بجدتي. 717 00:35:52,609 --> 00:35:55,043 إنها تقول الحقيقة يا (بوث). حساسيتها شديدة. 718 00:35:55,169 --> 00:35:57,364 لم تكن لتتمكن لمواصلة متابعتهم هناك. 719 00:36:03,169 --> 00:36:05,046 أوه! 720 00:36:05,169 --> 00:36:07,444 سأذهب للحصول على مضاد الهيستامين. 721 00:36:11,249 --> 00:36:12,967 أعتقد أنني وجدت شيئا. 722 00:36:16,529 --> 00:36:19,521 وكان معظم اللحم متحللة أو تأكلها الطفيليات... 723 00:36:19,649 --> 00:36:23,119 باستثناء هذه المنطقة حول عينه وخده. 724 00:36:23,249 --> 00:36:25,205 اللحم يجفف... 725 00:36:25,329 --> 00:36:26,887 ويبدو أنه لم يمس بواسطة الزبالين. 726 00:36:27,009 --> 00:36:28,965 وإذا أكلوا كل شيء آخر، لماذا تتجنب الحيوانات ذلك؟ 727 00:36:29,089 --> 00:36:32,286 وهذا ما سألته لنفسي، لذا قمت بتحليل الأنسجة... 728 00:36:32,409 --> 00:36:35,321 ومقارنتها بالأنسجة لقد خلعت أجزاء أخرى من الرفات. 729 00:36:35,449 --> 00:36:39,044 هذا النسيج، من حول عينه، يحتوي على مادة الكابسيسين. 730 00:36:39,769 --> 00:36:40,997 رذاذ الفلفل. 731 00:36:41,129 --> 00:36:44,166 نعم، ولكن بتركيز عالٍ جداً. قضية حكومية. 732 00:36:44,289 --> 00:36:46,280 - لن يلمسها الزبالون. - انتظر ثانية. 733 00:36:46,409 --> 00:36:49,958 تصدر خدمات الغابات درجة عالية رذاذ مركز لحراس الحديقة... 734 00:36:50,089 --> 00:36:52,922 الذين يواجهون الدببة أو غيرها من الحيوانات العدوانية. 735 00:36:59,089 --> 00:37:01,398 ينظر. نظرنا إلى فيليكس ورقة الراب أقرب قليلا ... 736 00:37:01,529 --> 00:37:03,565 والقاصر الذي اشترى له الخمور كانت ابنة أختك. 737 00:37:03,689 --> 00:37:06,249 شربت كثيرا وتعرضت لحادث سيارة. 738 00:37:06,369 --> 00:37:09,361 وماتت. أليس هذا صحيحا، غاري؟ 739 00:37:14,369 --> 00:37:16,280 لقد رأيته يتنزه مع تلك المرأة. 740 00:37:16,409 --> 00:37:17,842 لقد تعرفت عليه من المحكمة. 741 00:37:17,969 --> 00:37:20,688 وعندما غادروا المقصورة، أنا...تبعتهم. 742 00:37:20,809 --> 00:37:22,447 لقد مرت أخت زوجك بما فيه الكفاية. 743 00:37:22,569 --> 00:37:24,719 لقد فقدت شقيقها في أفغانستان، ومن ثم ابنتها. 744 00:37:24,849 --> 00:37:25,964 هذا ليس عادلا. 745 00:37:26,089 --> 00:37:28,080 ولم يقتل هذين الشخصين. 746 00:37:28,209 --> 00:37:30,200 أطلقوا سراحه بصفعة على معصمه. 747 00:37:30,329 --> 00:37:32,160 الاستشارة. هذا هراء. 748 00:37:32,289 --> 00:37:35,042 كان بحاجة إلى الدفع. نحن على حد سواء جنود. أنت تفهم. 749 00:37:35,169 --> 00:37:36,841 - لا، أنا لا أفهم ذلك. - هيا يا رجل. 750 00:37:36,969 --> 00:37:40,644 عندما كنا هناك، اعتنينا بها عمل. لم ننتظر بعض المحاكمة. 751 00:37:40,769 --> 00:37:43,522 - وماذا عن المرأة؟ - كانت تدافع عنه. 752 00:37:43,649 --> 00:37:46,243 قائلا أنه قلب حياته. 753 00:37:46,369 --> 00:37:49,008 - الأضرار الجانبية. يحدث ذلك. - هذه ليست حرب، غاري. 754 00:37:49,129 --> 00:37:51,245 لقد قتل سارة. 755 00:37:51,369 --> 00:37:53,325 لم تتح لها الفرصة أبدا لتقلب حياتها. 756 00:37:53,449 --> 00:37:56,441 لذلك قمت برشهم برذاذ الفلفل، ومن ثم قمت بدفعهم من الهاوية. 757 00:37:57,569 --> 00:37:59,366 لقد فعلت الشيء الصحيح. 758 00:38:00,249 --> 00:38:02,160 لسارة وأخي. 759 00:38:04,129 --> 00:38:08,361 لن يخبرني أحد أبدًا لم أفعل الشيء الصحيح. 760 00:38:14,209 --> 00:38:17,519 <ط> 761 00:38:17,649 --> 00:38:20,209 <ط> 762 00:38:20,329 --> 00:38:25,119 <ط> 763 00:38:25,249 --> 00:38:29,128 <ط> لترك شفتي 764 00:38:29,249 --> 00:38:31,046 <ط> 765 00:38:31,169 --> 00:38:35,208 <ط> 766 00:38:35,329 --> 00:38:37,126 <ط> 767 00:38:37,249 --> 00:38:42,562 <ط> 768 00:38:42,689 --> 00:38:48,207 <ط> <ط>ولكن أعتقد أن هذا بسبب 769 00:38:48,329 --> 00:38:53,449 <ط> ما يريدني الآخرون أن أكونه 770 00:38:56,249 --> 00:38:59,241 إنه أمر محزن، كما تعلمون، ولكن على الأقل ماتوا بين ذراعي بعضهم البعض. 771 00:38:59,369 --> 00:39:01,325 كيف يمكن أن تفعل ذلك موتهم أقل فظاعة؟ 772 00:39:01,449 --> 00:39:03,838 أوه، لأنه كان الحب. أعني- 773 00:39:03,969 --> 00:39:06,642 أعني، إذا كنت ستذهب، فمن الأفضل أن تذهب مع شخص تحبه. 774 00:39:06,769 --> 00:39:10,045 لا، ولكن لم يكن عليه أن يذهب. يستطيع مشيت أبعد وحصلت على المساعدة. 775 00:39:10,169 --> 00:39:11,966 وكان واحد منهم على الأقل قد عاش. 776 00:39:12,089 --> 00:39:14,478 حسنًا، لم يستطع أن يتركها، أليس كذلك؟ هذا-هذا هو الحب. 777 00:39:14,609 --> 00:39:18,204 إذن أنت تقول هذا الحب هو غبي وغير منطقي. 778 00:39:18,329 --> 00:39:21,287 رقم إنه- إنها تفكر في شخص ما قبل نفسك. 779 00:39:21,409 --> 00:39:25,038 إنها تعطي حياتك، إذا لزم الأمر، لذلك الشخص. 780 00:39:25,169 --> 00:39:26,807 أعني، إنه، اه، إنه الحب. 781 00:39:26,929 --> 00:39:29,921 وإذا سقط الإنسان عن الحب ويلتقي بشخص آخر.. 782 00:39:30,049 --> 00:39:32,119 تلك الأفعال الأنانية سيظهر فجأة... 783 00:39:32,249 --> 00:39:34,809 غير مسؤول بشكل خطير، أليس كذلك؟ 784 00:39:34,929 --> 00:39:36,806 لا، كان لا يزال الحب. 785 00:39:36,929 --> 00:39:39,443 حسناً، لا أستطيع أن أعيش هكذا أبداً. 786 00:39:39,569 --> 00:39:41,241 البقاء على قيد الحياة ضرورة إنسانية. 787 00:39:41,369 --> 00:39:43,519 إذا لم ننتبه لأنفسنا لا شيء آخر يهم. 788 00:39:43,649 --> 00:39:46,368 هذا ليس صحيحا. أنت تعرف ذلك يا بونز. هذا ليس صحيحا. أنت تعرف ذلك. 789 00:39:46,489 --> 00:39:50,926 أنت تعاني من الاندفاع من الدوبامين والنورادرينالين والسيروتونين مع هانا. 790 00:39:51,049 --> 00:39:53,847 رائعة تلك المشاعر لقد...شعرت بهم... 791 00:39:53,969 --> 00:39:57,439 لكنني لن أعتمد على الطبيعة العابرة من المواد الكيميائية لسعادتي. 792 00:39:57,569 --> 00:40:00,481 - ها هي. رائع. - يا. 793 00:40:00,609 --> 00:40:02,520 رائع. هذا فستان. 794 00:40:04,289 --> 00:40:06,519 - مهلا، الاعتدال. - مرحبًا. 795 00:40:06,649 --> 00:40:08,958 إذًا يا رفاق قبضتم على رجل سيء؟ 796 00:40:09,089 --> 00:40:12,479 نعم. لقد كان حارس حديقة مع شعور ضار بالعدالة. 797 00:40:12,609 --> 00:40:13,644 أوه. 798 00:40:13,769 --> 00:40:15,964 إذًا، هذا مثل مشروب ما بعد الجريمة؟ 799 00:40:16,089 --> 00:40:17,647 نعم. إنها رسالة- هل تريد واحدة؟ 800 00:40:17,769 --> 00:40:21,921 سآخذ واحداً أو اثنين أو ثلاثة على العشاء. 801 00:40:22,049 --> 00:40:24,517 - يجب أن نذهب. سوف نتأخر. - نعم نعم. يجب أن نذهب. 802 00:40:24,649 --> 00:40:26,924 - هل تريد الذهاب؟ - أوه لا. شكرًا. 803 00:40:27,049 --> 00:40:28,880 لا بد لي من فهرسة جميع الطب الشرعي. 804 00:40:29,009 --> 00:40:32,285 - تعال. كلارك يستطيع أن يفعل ذلك. - أنا لا أمانع. اتمنى لك ليلة هانئة. 805 00:40:32,409 --> 00:40:34,877 سوف أراك غدا بعد ذلك. 806 00:40:35,009 --> 00:40:39,048 أم، ليلة واحدة، أنت وأنا - ليلة الفتيات في الخارج. 807 00:40:39,169 --> 00:40:40,841 - سنقوم بطبق حول سيلي. - تعال. دعنا نذهب. 808 00:40:40,969 --> 00:40:42,288 حسنا، حسنا. 809 00:40:42,409 --> 00:40:44,206 <ط> 810 00:40:44,329 --> 00:40:47,719 <ط> داخل رأسي 811 00:40:47,849 --> 00:40:49,919 <ط> 812 00:40:50,049 --> 00:40:53,519 <ط> 813 00:40:53,649 --> 00:40:57,119 <ط> 814 00:40:57,249 --> 00:40:59,285 <ط> 815 00:40:59,409 --> 00:41:02,082 <ط> 816 00:41:34,049 --> 00:41:35,323 ماذا يعني ذلك؟ 817 00:41:37,089 --> 00:41:38,044 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH